kamputer: (Default)
Говноканал ТНТ вконец охамел - мало того, что они накладывают на картинку фильма рекламу в полэкрана, так они еще и один из моих любимых фильмов - "Трасса 60" - порезали! Видимо, потому, что 116-тиминутный фильм в двухчасовом окне сетки вещания дает слишком мало времени на перерывы его реламой. Уроды.
kamputer: (Default)
Веселые люди на телеканале "ТНТ" работают. Вроде бы уже "Терминатора" сто раз переводили и народ уже знает фильм вдоль и поперек - где что говорят и с какой интонацией. Так нет, походу, заказали новый перевод, причем, как это сейчас принято, у студентов. Был в фильме эпизод, в котором Сара перевязывает Кайла и он в конце концов говорит "хорошо перевязала", а она отвечает "правда? Это моя первая". Представляете, каково было мне включить телевизор и услышать "-Красивая блузка. -Нравится? Это моя любимая"?

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
910 111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:56 am
Powered by Dreamwidth Studios